Rekel sem ji, naj me ne smeši in vrgel vanjo tisti kos stekla.
Eu disse-lhe que não fizésse de mim, palhaço e eu atirei-lhe o copo à cara.
Kako naj me ne bi skrbelo?
Não te preocupes. Como posso não me preocupar?
Dovolil si... da ti pobegne dekle... s pergamentom... in Norda, cesaričin najboljši slednik... jo išče... pa mi praviš naj me ne skrbi?
Tu deixaste... que uma miúda te escapasse... com o pergaminho... e agora Norda, a melhor batedora da Imperatriz... está a perseguir-los... e tu dizes-me para não me preocupar?
Bog, prosim te, naj me ne najdejo v tej opravi!
Senhor, não deixe que me vejam assim.
Nikomur ne bom posojal denarja, zato naj me ne prosijo zanj.
E não vou emprestar dinheiro a ninguém. Diz-lhes para não pedirem.
Začela sem kričati in jokati, naj me ne ubije, pa je tik pred mano ustrelil tisto punco v glavo
Comecei a gritar e a chorar e pedi-lhe que não me matasse. Então ele matou a miúda.
Glede na poročila, ki ste mi jih pokazali, ste rekli, naj me ne skrbi.
O relatório que você me entregou dizia que não deveria me preocupar.
'Jaz sem kriv, ' je rekel Hub in mi rekel, naj me ne skrbi.
"A culpa é toda minha", disse o Hub, mas disse-me para não me preocupar.
Rekla sem mu, da naj me ne tepe.
Eu disse-lhe, não me batas, Doutor.
Poklical bom, naj me ne pričakuje.
É melhor ligar ao Hugh a dizer para não contar comigo
Pojdi domov in AIexu povej, naj me ne čaka.
Diga ao Alex que não me espere.
Povej belcu, naj me ne ustreli.
E diz ao poomui para não me matar.
Rekel si mi, naj me ne skrbi.
Mas disseste-me para eu não me preocupar.
Ko je vstopila, sem ji hotel reči, naj me ne osvaja.
Vem constantemente ao quarto e não tira os olhos de mim.
Obiskal me je, ko sem prišla sem, a sem prosila, naj me ne obiskuje tu.
Veio visitar-me quando me trouxeram para aqui, mas pedi que não me visitasse neste sítio.
Naslednji dan mi je rekel naj me ne skrbi, ker je govoril z bogom.
Depois disse para não me preocupar, que falou com Deus.
Ne govori, naj me ne skrbi.
Por isso, não me digas... Que não me preocupe.
Prosim, naj me ne rani več.
Por favor, apenas não o deixe magoar-me mais.
Zakaj ti je naročil, da naj me ne pripelješ?
Porque disse ele para não me trazeres?
Če bi znal govoriti, bi mi rekel, naj me ne skrbi zame, kajne?
Se falasses dirias para não me preocupar contigo, certo?
Naj me ne pošiljajo v Cancun na neko neumno konferenco s kolegi in naj mi plačajo pol manj v gotovini.
Em vez de me levarem para Cancun para uma treta de uma conferência porque não me dão metade desse dinheiro a olho vivo?
Ko bi ga lahko zdresiral, naj me ne ubije.
Bom. Se conseguisse treiná-lo para parar de tentar matar-me.
Moji hčeri govorite, naj me ne uboga?
Disse à minha filha para me desobedecer?
Prosim, naj me ne doleti enako.
Por favor, não deixes que eu acabe assim.
In nihče naj me ne sili, da izbiram.
"E ninguém me pode obrigar a escolher.
Ampak nisem bila tam. Kralja ste prepričali, naj me ne vzame s sabo.
Mas não estava lá, porque convencestes o vosso rei a deixar-me para trás.
Počutila sem se malce čudno... ampak mi je dr. Pryce rekel, da naj me ne skrbi zaradi tega.
Tive uma tontura. Mas o Dr. Pryce disse para não me preocupar.
Edward je rekel, da je človek morilec, zato naj me ne skrbi.
O Edward disse que ele é um assassino e que eu não me devo preocupar.
Ne morem hoditi okoli in vsem govoriti, naj me ne kličejo Ocinski, ker sem Robert.
Não posso aparecer e dizer: "Não me chames Ocinski, imbecil. O meu nome é Robert."
Skrbelo me je, vendar... mi je Lorin rekel, da naj me ne skrbi.
Estava preocupado, mas... o Lorin disse para não me preocupar.
Verjetno so mu naročili, naj me ne slika.
Talvez lhe tenha sido pedido para não me fotografar.
Dobro, prosim sporočite mojemu soprogu, naj me ne čaka.
Muito bem. Por favor avise o meu marido para não esperar por mim.
Po pogovoru je odšel brez besed, zdaj pa je sporočil, da bo prenočil v naši lovski koči in naj me ne skrbi.
De nada. Depois de conversarem sobre nada, ele saiu sem dizer uma palavra e ligou agora a dizer que vai passar a noite na nossa cabana de caça e que não devo preocupar-me.
Logična razlaga je samo to, da si mu rekel, naj me ne najame.
A única coisa que me ocorre, a única que faz sentido é que lhe pediste que não me contratasse.
V pisarni sem rekla, naj me ne kličejo čez vikend.
Eu deixei instruções rigorosas no escritório para não me ligarem durante todo o fim de semana.
Pa mi reče, naj me ne skrbi.
E ela diz para eu não me preocupar.
Mati, reci jima, naj me ne mučita.
Mãe, diz-lhes para deixarem de me atormentar.
In kar si moram stalno ponavljati, ko začnem paničarit glede vsega tega, je, naj me ne bo strah.
E o que tenho dito a mim mesma quando fico perturbada acerca disso. "Não tenhas medo.
Naj umakne od mene šibo svojo in naj me ne plaši strah njegov, in govoril bom in ne bom se Ga bal; kajti nisem tak sam v sebi.
Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror;
Ne zadeni me prevzetnega noga in roka krivičnih naj me ne prežene.Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!
Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.
Valovje vodá naj me ne potopi in globočina naj me ne pogoltne, in jama naj ne zapre žrela svojega nad mano.
Não me submerja a corrente das águas e não me trague o abismo, nem cerre a cova a sua boca sobre mim.
Porok bodi hlapcu svojemu na dobro; naj me ne zatirajo prevzetni.
Fica por fiador do teu servo para o bem; não me oprimem os soberbos.
1.2484390735626s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu disse-lhe que não fizésse de mim, palhaço e eu atirei-lhe o copo à cara. 